{"id":2141,"date":"2019-09-23T15:11:03","date_gmt":"2019-09-23T14:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/associationodyssee.fr\/?p=2141"},"modified":"2019-11-18T11:01:50","modified_gmt":"2019-11-18T10:01:50","slug":"formation-a-l-intercomprehension-linguistique-projet-intermove-for-trainers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/formation-a-l-intercomprehension-linguistique-projet-intermove-for-trainers\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Semaine de formation \u00e0 l&#8217;intercompr\u00e9hension linguistique \u00e0 Viseu pour le projet Intermove for trainers !"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-it\">Ci spiace, ma questo articolo \u00e8 disponibile soltanto in <a href=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Francese<\/a>. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto \u00e8 mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva.<\/p><p><\/p>\n<h4><span style=\"color: #009786;\">Zoom sur le projet<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du 11 au 13 septembre 2019, Elisabeth et Marilou se sont rendues \u00e0 Viseu, au Portugal, pour la deuxi\u00e8me r\u00e9union transnationale du projet <strong><a href=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/projets-europeens\/intermove-for-trainers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #009786;\">INTERMOVE FOR TRAINERS<\/span><\/a><\/strong> cofinanc\u00e9 par le programme Erasmus+. Le projet met en avant la pr\u00e9paration interculturelle et l&#8217;intercompr\u00e9hension linguistique en faveur d&#8217;une exp\u00e9rience de mobilit\u00e9 r\u00e9ussie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s le succ\u00e8s du projet INTERMOVE, financ\u00e9 dans le cadre du <span style=\"color: #009786;\">programme Erasmus+,<\/span> il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 par les diff\u00e9rents partenaires de poursuivre le mod\u00e8le d\u00e9velopp\u00e9 avec le projet <span style=\"color: #009786;\">INTERMOVE FOR TRAINERS<\/span>. Il s&#8217;agit de l&#8217;exp\u00e9rimentation d&#8217;une nouvelle m\u00e9thode de formation. Elle est destin\u00e9e \u00e0 des structures du domaine de la mobilit\u00e9 au sein de l&#8217;Union Europ\u00e9enne. L&#8217;objectif est d&#8217;aider les participants \u00e0 des projets de mobilit\u00e9 \u00e0 surmonter des barri\u00e8res de la mobilit\u00e9 fr\u00e9quentes. En effet, les questions interculturelles et la communication dans des langues diff\u00e9rentes sont prises en compte dans ce projet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La formation est divis\u00e9e en deux modules : intercompr\u00e9hension linguistique et interculturalit\u00e9. Elle sera par la suite dispens\u00e9e \u00e0 d&#8217;autres acteurs du m\u00eame domaine.<\/p>\n<p><span style=\"color: #009786;\">Intermove for trainers<\/span> en quelques chiffres :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #009786;\">5<\/span> <\/strong>pays participants<\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #009786;\">11<\/span> <\/strong>structures partenaires d&#8217;Espagne, Portugal, Italie, France et Irlande<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #009786;\">Intercompr\u00e9hension linguistique<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #009786;\">Du 15 au 20 septembre 2019,<\/span> Andr\u00e9a &amp; Catherine se sont rendues \u00e0 Viseu \u00e0 leur tour, pour suivre le premier module consacr\u00e9 \u00e0 l&#8217;intercompr\u00e9hension linguistique. L&#8217;<span style=\"color: #009786;\">intercompr\u00e9hension linguistique<\/span> peut \u00eatre d\u00e9finie comme un<span id=\"ember1856\" class=\"ember-view\"> processus de communication \u00e9tabli \u00e0 l&#8217;aide de pratiques et outils sp\u00e9cifiques, visant \u00e0 faciliter la communication entre locuteurs de langues diff\u00e9rentes, sans passer par une langue tierce.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2147 alignright\" src=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0003.jpg\" alt=\"intermove for trainers intercomprehension plurilinguisme interculturalit\u00e9 interculturalism bordeaux association odyss\u00e9e erasmus france\" width=\"508\" height=\"286\" srcset=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0003.jpg 1600w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0003-300x169.jpg 300w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0003-768x432.jpg 768w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0003-1024x576.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #009786;\">En pratique ?<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout au long de la formation, des activit\u00e9s de compr\u00e9hension et production \u00e9crite et orale \u00e9taient r\u00e9alis\u00e9es par les participants. Les activit\u00e9s \u00e9taient men\u00e9es dans les 5 langues du projet : fran\u00e7ais anglais, espagnol, italien, portugais. L&#8217;\u00e9nergie positive, l&#8217;empathie de chacun et la coh\u00e9sion de groupe ont permis \u00e0 tous les participants de mettre en place des techniques pour se faire comprendre dans sa propre langue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une tr\u00e8s belle semaine de formation s&#8217;ach\u00e8ve, prometteuse pour la suite du projet qui aura lieu\u00a0 prochainement \u00e0 <span style=\"color: #009786;\">S\u00e9ville du 14 au 17 octobre 2019.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2148 aligncenter\" src=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0000.jpg\" alt=\"intermove for trainers intercomprehension plurilinguisme interculturalit\u00e9 interculturalism bordeaux association odyss\u00e9e erasmus france\" width=\"520\" height=\"293\" srcset=\"http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0000.jpg 1600w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0000-300x169.jpg 300w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0000-768x432.jpg 768w, http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190926-WA0000-1024x576.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/p>\n<p><em>Ce projet a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 avec le soutien de la Commission europ\u00e9enne. Cette publication n&#8217;engage que son auteur et la Commission n&#8217;est pas responsable de l&#8217;usage qui pourrait \u00eatre fait des informations qui y sont contenues.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci spiace, ma questo articolo \u00e8 disponibile soltanto in Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto \u00e8 mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva. Zoom sur le projet Du 11 au 13 septembre 2019, Elisabeth et Marilou se sont rendues \u00e0 Viseu, au Portugal, pour la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/associationodyssee.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/IMG-20190918-WA000111.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141"}],"collection":[{"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2805,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions\/2805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2149"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/associationodyssee.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}